Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
Sujet n°5632 créé le 18/07/2007 à 09:44 par Anyone - Vu 26367 fois par 3448 utilisateurs
Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Message n° 170349, posté à 09:44 le 18/07/2007  
+24.84
Note :
Avatar
Anyone
 [Picture]
Ear made transcript : Johnathan, Sixe, Lemonhead, Anyone, guilamu.
[Q]
Vous ne le saviez peut-être pas, mais cette année, après avoir craqué sur la S1, nous avons décidé de nous occuper des sous-titres de la saison 2 de cette excellente série qu'est Dexter.
[Q]
Suite à une fuite provenant probablement d'un DVD des Emmy Awards, les deux premiers eps sont déjà disponibles...
N'ayant pas de transcripts, nous allons devoir les faire à l'oreille !
[Q]
A suivre, donc ! :)
[Q]
120 ms entre 2 subs
Respect changements de plan avec priorité aux cps.
25 cps max
1000 ms min
40 caractères par ligne max sur 2 lignes max
[Q]
Épisode 201
Beberdag, Ju, Kenjicenturyboy, Anyone, Sixe, Guilamu (Traduction, relecture)
Liana, kayoken, Jesslataree, Bbsiocnarf & KB (relecture)
[Q]
1.00 (22.07.2007 23:45) 1.01 (23.07.2007 18:15)
1.02 (23.07.2007 22:30) 1.05 (24.07.2007 17:40)
1.06 (12.09.2007 22:40) 1.15 (12.11.2007 00:00)
[Q]
Épisode 202
Beberdag, Anyone, Guilamu (Traduction, relecture)
Liana, kayoken, Jesslataree, Bbsiocnarf, Scaryman, anakin63, Spontex & KB (relecture)
[Q]
1.00 (22.07.2007 23:45) 1.01 (23.07.2007 18:15)
1.02 (23.07.2007 21:15) 1.05 (24.07.2007 17:40)
1.06 (25.07.2007 17:40) 1.07 (04.08.2007 13:20)
1.08 (27.08.2007 19:25) 1.10 (08.10.2007 22:10)
1.20 (12.11.2007 00:30)
[Q]
Message n° 170350, posté à 09:45 le 18/07/2007  
+0.16
Note :
Avatar
pablo45
COooooooool. Merci d'avance et bon couragekiss
[Q]

Message n° 170352, posté à 09:47 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
adiboou
Enorme !!!
merci beaucoup, bon courage, et esperons une excellente saison 2
[Q]

Message n° 170353, posté à 09:47 le 18/07/2007  
+0.55
Note :
Avatar
StouPe
La journée ne peut pas mieux commencer smile
[Q]
Merci d'avance
[Q]

--
Looser Team Member
Message n° 170355, posté à 10:13 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
puzzlebobble
merci
[Q]

Message n° 170357, posté à 10:27 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
soofredin
Merci par avance!
[Q]
Message n° 170358, posté à 10:30 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
mainomenos
Trop cool !!!! Merci d'avance ! kiss
[Q]

Message n° 170359, posté à 10:32 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
alango33
cool , merci et bon courage
[Q]

Message n° 170361, posté à 10:46 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
justafor
Mortel!
[Q]
Autant pour votre prise en charge de la saison que pour les "fuites" sus-nommées.
[Q]
Savez vous que je viens de mater le dernier épisode hier soir!?
[Q]
Fou isnt'it?
[Q]

--
L'avenir est derrière nous.
Car on ne le voit jamais venir.

SCF Radio : http://www.sexycatfuckers.com/player.html
Message n° 170362, posté à 10:47 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
kan
Très bonne nouvelle ! Merci les enfants, et bon courage !smile
[Q]

Message n° 170367, posté à 10:54 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
Gaillots
Bon courage pour les n'oreilles !
Je n'ai pas le temps de vous aider désolé smallness
[Q]

--
Team NCIS | www.Team-NCIS.com | The Closer et NCIS LA.
Message n° 170369, posté à 10:55 le 18/07/2007  
+0.55
Note :
Avatar
Medjai
C'est un poisson d'avril, c'est ça ?????
[Q]

--
http://www.anticorrida.com/

BIEN FAIT POUR TA GUEULE FERNANDO !!!!
Message n° 170370, posté à 10:57 le 18/07/2007  
+0.17
Note :
Avatar
cobra974
God bless you all !!! :)
[Q]

Message n° 170385, posté à 11:24 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
polstox
C'est cool j'suis en train de commencer la saison1 c'est vraiment très bon estetiquement (doit pas s'écrire comme sa) .
[Q]
En tt cas je serais heureux de continuer a matter cette sèrie avec les sous-titres fiables de sub-way Comfort
[Q]

--
Allez Bonne BOURRE
Message n° 170396, posté à 11:40 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
charliea
a une confirmation parceque je viens de "prendre" les deux et je doutais de l'authenticité de la chose
[Q]

--
We shan't be telling your mother about this, shan't we?
Message n° 170399, posté à 11:42 le 18/07/2007  
+0.55
Note :
Avatar
Anyone
Medjai said:
C'est un poisson d'avril, c'est ça ?????
[Q]
charliea said:
a une confirmation parceque je viens de "prendre" les deux et je doutais de l'authenticité de la chose
[Q]
Subwayiens de peu de foi ! lol ^^
[Q]
Message n° 170401, posté à 11:45 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
rouquy52
ben c super ça dites moi les gens, bon courage et bossez bien sur ces subs
[Q]

--
Be good to yourself cause nobody else has the power to make you happy.
FUPAUVM
Message n° 170402, posté à 11:46 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
charliea
bah c'est bon maintenant j'y crois et ca fais plaisir ...
[Q]

--
We shan't be telling your mother about this, shan't we?
Message n° 170404, posté à 11:46 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
charliea
y a tourjours eureka aujourd'hui mais bon ....
[Q]

--
We shan't be telling your mother about this, shan't we?
Message n° 170407, posté à 11:55 le 18/07/2007  
Note :
Avatar
nass06
Merci d'avance excellent
[Q]

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Liste des sujets » Sous-titres Dexter 201 et 202 : dispos ! (1.15 & 1.20)
.