Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°13796 créé le 27/09/2008 à 15:58 par Guilamu - Vu 3586 fois par 655 utilisateurs
   
Pages : 12345
Message n° 748595, posté à 17:52 le 28/09/2008  
Note
Avatar
ricorod
mmmrevolution a dit :
mais ça devrait être interdit ça de couper des scènes...
Ca, je ne dirai jamais le contraire. angry god

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 748600, posté à 17:57 le 28/09/2008  
Note
Avatar
Révo
ricorod a dit :
Ca, je ne dirai jamais le contraire. angry god
pour ma part je pense que c'est une atteinte aux droits d'auteur,
je pense pas que les auteurs soit d'accord avec le principe de couper des scènes, mais comme tf1 paye le prix pour acheter la série...

Message n° 748644, posté à 18:39 le 28/09/2008  
Note
Avatar
ricorod
mmmrevolution a dit :
je pense pas que les auteurs soit d'accord avec le principe de couper des scènes, mais comme tf1 paye le prix pour acheter la série...
Je ne sais pas s'ils payent quelque chose en plus, ou s'il y a une clause dans les contrats qui autorise le charcutage des oeuvres au niveau local. Sujet à creuser...

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Message n° 748657, posté à 18:44 le 28/09/2008  
Note
Avatar
manuuu
Les auteurs ne peuvent rien dire. Pourquoi ? C'est à cause du droit d'auteur américain. Ou plutôt, l'absence de droit d'auteur américain. Car cette notion n'existe pas outre-atlantique, on parle de Copyright. Et grossièrement, tous les droits reviennent à la boîte de production. Même si les auteurs ne sont pas d'accord -je doute que ce soit une question qu'ils se posent par ailleurs-, ils ne peuvent rien dire car ils n'ont aucun droit contrairement au droit d'auteur français. Après, y a des spécificités qui se retrouvent dans les contrats signés entre l'AMPTP, la WGA, etc. Mais il s'agit la plupart du temps d'argent car c'est leur job et que la seule chose dont ils s'intéressent pour une grande partie, c'est leur porte-feuille. Donc si la série se vend bien à l'étranger, qu'elle soit charcutée ou pas, ça valorise leur travail et leur permet de prétendre à une augmentation, etc. Philosophie libérale.

--
SPIN-OFF.FR - On parle de séries et en plus on les regarde
Message n° 754249, posté à 18:11 le 02/10/2008  
Note
Avatar
kujathemas
J'avoue que c'est bien vrai.
Ils sont intelligent chez TF1 quand même, vu qu'il n'arrive pas à endiguer le piratage, ils l'utilise... laugh

--
http://www.team-ncis.com/
http://www.all-about-subs.fr/
L'homme aux 4027 épisodes, 200 saisons et 52 séries.
Message n° 754555, posté à 19:37 le 02/10/2008  
Note
Avatar
Jubs
Ça s'appelle bouffer a tous les râteliers.
Et ne pas en avoir honte, en plus.

--
" The Useless Team "
Si tu sers a rien tu peux nous être utile.
Team sécurisée grace au firewall Open Office.
Message n° 755105, posté à 09:21 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Tommy1974
Bonjour à tous,
petite question concernant justement la VoD et TF1 : est-ce que qqu'un a jeté un oeil aux épisodes de la saison 5 de House M.D., avec les STR made in TF1 ?
Ca donne quoi en terme de qualité de traduction/synchro/lisibilité ?
Merci d'avance

--
"Y a des jours où faut pas me chercher .... Et y a des jours tous les jours "

Kran, par Herenguel
Message n° 755120, posté à 09:32 le 03/10/2008  
Note
Avatar
IceFre@k
Aucune idée, mais pour House, les fansubs sont forcément meilleurs airderien airderien

--
The following statement is false.
The previous statement is true.
http://trakt.tv/user/IceFreak/library/shows/collection
Message n° 755176, posté à 10:14 le 03/10/2008  
Note
Avatar
dmbmh
Tommy1974 a dit :
<br />petite question concernant justement la VoD et TF1 : est-ce que qqu'un a jeté un oeil aux épisodes de la saison 5 de House M.D., avec les STR made in TF1 ?<br />Ca donne quoi en terme de qualité de traduction/synchro/lisibilité ?
Remarque très pertinente, si quelqu'un pouvait décortiquer le travail des sous-titreurs de TF1 et nous faire un topo dessus ce serait génial. J'ignore si la diffusion en 24 heures est soumise aux mêmes règles de trad, synchro que nous.
Par contre, à terme, je crois fermement que les séries à gros public tel que lost, PB ou autres seront toutes diffusées en VOD et que l'objectif de sites comme le nôtre sera de faire connaitre des séries méconnues.

*Édité à 10:15am, 10/03/08
Message n° 755347, posté à 13:15 le 03/10/2008  
Note
Avatar
KoreanGuy
brice16 a dit :
Qu'elle bandent de vautours !
think idee titter

Message n° 755556, posté à 15:59 le 03/10/2008  
Note
Avatar
ricorod
KoreanGuy a dit :
brice16 a dit :
Qu'elle bandent de vautours !
Je savais que "branleur de dindons", ça existait, comme métier, mais avec les vautours, ça doit être super difficile.
dubious titter maf

--
Life is too short to spend two hours in a state of total exasperation.
Pages : 12345
Liste des sujets \ TF1 incite au piratage !

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.