Mermoz20 a dit
Pas juste un bout
le 24/10/2012 à 19:38
:Pas juste un bout
Si tout la phrase est dans une autre langue et n'est pas traduite en subforced, tu la mets pas, tout simplement.
Retour liste des sujets
Bas de page
Sujet n°31458 créé le 25/02/2011 à 19:06 par Team certif - Vu 24728 fois par 2033 utilisateurs
Tags : certificationtutoriel
Viking a dit
Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
le 24/10/2012 à 19:40
:Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
Les sous-titres incrustés dans la vidéo.
--
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
Viking a dit
Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
le 24/10/2012 à 19:40
:Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
Les hardsub présents sur la vidéo.
Viking a dit
Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
le 24/10/2012 à 19:40
:Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
Sub VO ou autre incrusté à l'écran dans le zode.
Viking a dit
Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
le 24/10/2012 à 19:40
:Vous appelez quoi subforced ? le TS de base?
Un carton qui apparait dans la video.
--
U'r welcome
™Awkward
U'r welcome
™Awkward
4 en 1
Et quand c'est le nom d'un produit en Vf dans le texte : exemple Chevalier Blanc dans Mad Men ?
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Peu importe la raison de l'italique. Il passe en romain s'il se trouve dans une phrase déjà en italique.
Mais je suis pas sûr d'avoir pigé ta question.
Perso, je mets des italiques quand ça parle français dans une phrase.
--
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
Crime, sex and rock 'n' roll in Cabot Cove.
*édité à 20:05 le 24/10/2012
Medieval a dit
Et quand c'est le nom d'un produit en Vf dans le texte : exemple Chevalier Blanc dans Mad Men ?
le 24/10/2012 à 19:55
:Et quand c'est le nom d'un produit en Vf dans le texte : exemple Chevalier Blanc dans Mad Men ?
Un produit ? C'est-à-dire ?
Toeman a dit
Perso, je mets des italiques quand ça parle français dans une phrase.
le 24/10/2012 à 19:58
:Perso, je mets des italiques quand ça parle français dans une phrase.
Oui, moi aussi.
mpm a dit
Un produit ? C'est-à-dire ?
le 24/10/2012 à 21:26
:Un produit ? C'est-à-dire ?
Comme la twingo de chez Renault ou Numéro 5 de Chanel.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Medieval a dit
Comme la twingo de chez Renault ou Numéro 5 de Chanel.
le 24/10/2012 à 21:51
:Comme la twingo de chez Renault ou Numéro 5 de Chanel.
Pas de raison qu'il y ait d'italique, à ma connaissance. Tu as vu ça où ?On en met uniquement à des noms de véhicules, comme le Titanic.
mpm a dit
Pas de raison qu'il y ait d'italique, à ma connaissance. Tu as vu ça où ?On en met uniquement à des noms de véhicules, comme le Titanic.
le 24/10/2012 à 22:02
:Pas de raison qu'il y ait d'italique, à ma connaissance. Tu as vu ça où ?On en met uniquement à des noms de véhicules, comme le Titanic.
Je ne l'ai pas vu justement. C'était une première pour moi.
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
mpm a dit
Pas de raison qu'il y ait d'italique, à ma connaissance. Tu as vu ça où ?On en met uniquement à des noms de véhicules, comme le Titanic.
le 24/10/2012 à 22:02
:Pas de raison qu'il y ait d'italique, à ma connaissance. Tu as vu ça où ?On en met uniquement à des noms de véhicules, comme le Titanic.
Et aussi aux titres d'oeuvre et de journaux.
--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Bbsiocnarf a dit
Et aussi aux titres d'oeuvre et de journaux.
le 24/10/2012 à 22:21
:Et aussi aux titres d'oeuvre et de journaux.
Oui et au téléphone pendant qu'on y est. 
Avant de poser ma question, je précise que j'ai bien lu le 1er post.
La belle Mélissaaaa espionne son ex en collant sa splendide oreille contre un mur. On entend la conversation qui s'y passe. La voix est terriblement déformée par le mur. Donc, c'est un hors-champ sans appareil mais avec une déformation maximale.
Italiques ou pas ?
--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, son gouvernement."
Saint-Just
Perso, j'en mettrais pas.On voit les personnages qui sont derrière le mur ?
--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Retour liste des sujets 
Haut de pageListe des sujets \ Le topic des règles typographiques et italiques
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
