Loading...
Wait
Please wait
Loading longer than expected.
Wait 30 more seconds   Reload
wait
Login
X
Email OR Username:
Password:
Connect with Google
Get an account
Forgotten password?
Email account confirmation
Language:
New Thread
  Back to thread listBack to thread list   Bottom of the page Bottom of the page
Thread #31470 created the 2011-02-25 at 20:12 by Team certif - Seen 210174 times by 5448 users
   
Pages: 12... 6... 1011121314... 1718
Original Post # 2707845, posted at 23:24 on 2011-03-29  
+0.99
Rating:
Avatar
MiniBen314
Le seul problème c'est sur les web-dl, souvent il y a le titre de l'épisode dans le nom de fichier, donc ça fait un nom à rallonge.

--
- 314 -

Life is too fucking short !!!
Post # 2707848, posted at 23:25 on 2011-03-29  
Rating:
Avatar
Blackou
MiniBen314 a dit
le 29/03/2011 à 23:21
:

(Perso, j'ai fait le choix de prendre le nom du fichier et de rajouter VO/VF/TAG/NoTAG, comme ça si la personne ne renomme pas son fichier vidéo, elle a pas besoin de renommer le srt)
Mais tu te retrouves avec des noms à rallonge, une petite pensée à ceux qui ont des pitits écrans ange

--
Tu me fais tourner la tête...
Post # 2707864, posted at 23:31 on 2011-03-29  
+1.99
Rating:
Avatar
satirik
MiniBen314 a dit
le 29/03/2011 à 23:24
:

Le seul problème c'est sur les web-dl, souvent il y a le titre de l'épisode dans le nom de fichier, donc ça fait un nom à rallonge.
CQFD.
Et puis je trouve ça trop moche. titter

--
Lord Varys Sat
Post # 2707925, posted at 23:51 on 2011-03-29  
+2.98
Rating:
Avatar
Bbsiocnarf
On arrête le flood dans ce sujet, merci.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Post # 2708206, posted at 13:48 on 2011-03-30  
+2.00
Rating:
Avatar
NikoMagnus
Bbsiocnarf a dit
le 29/03/2011 à 23:51
:

On arrête le flood dans ce sujet, merci.
Dailleurs, j'ai fait un peu de ménage.

--
Admin
-=( Team Lords of Kobol )=-
www.nikomagnus.com
www.subfactory.fr
Post # 2708532, posted at 19:31 on 2011-03-30  
+2.00
Rating:
Avatar
Beldin
mpm a dit
le 29/03/2011 à 19:43
:

Mais peut-être que son "niveau d'exigence" est plus élevé, je sais pas. Personnellement, je ne supporte plus les subs avec des problèmes de césure ou de découpage, peut-être que c'est son cas. Y a pas de mal de gens qui s'en foutent royalement et je le conçois. De mon point de vue, ça ne l'était pas. ;)
Je ne voulais pas dire que les autres sous-titres étaient de la merde. Ce que je voulais dire, c'est qu'avec les annonces faites ici je sais à quoi m'en tenir niveau qualité.
Après si ce n'est pas annoncé ici, je vais essayer de trouver les sous-titres ailleurs mais parfois c'est vraiment énervant de tomber sur des sous-titres qui vont trop vite ou bien une mauvaise traduction.
J'avais pris de Z1 une fois et même avec mon niveau lamentable en anglais, je trouvais la traduction mal faite.

Post # 2708537, posted at 19:34 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
Gratefuldoud
Beldin a dit
le 30/03/2011 à 19:31
:

Après si ce n'est pas annoncé ici, je vais essayer de trouver les sous-titres ailleurs mais parfois c'est vraiment énervant de tomber sur des sous-titres qui vont trop vite ou bien une mauvaise traduction.
J'avais pris de Z1 une fois et même avec mon niveau lamentable en anglais, je trouvais la traduction mal faite.
De toute façon les "recalés" perdent juste le droit d'annoncer, pas de publier sur les sites partenaires...

Post # 2708569, posted at 19:52 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
Gratefuldoud
En réalité, je crois que ce qui "choque" les p'tits nouveaux comme Beldin ou moi, c'est qu'on ne sait pas très bien qui se cache derrière SubFactory.
Quand j'ai été évalué, ma première réaction a été de me dire "Mais c'est qui eux pour juger ainsi notre boulot".
On passe pas mal de temps à faire nos subs, on le fait bénévolement, par plaisir, mais aussi pour rendre service. C'est donc assez frustrant de se faire évaluer par une autorité supérieure dont on ne sait rien.

Post # 2708572, posted at 19:53 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
mpm
Heu... T'as la liste des personnes dans le premier topic, et "ceux qui se cachent" étaient dans le mp que tu as eu sur une de tes évals.
Team certif a dit
le 25/02/2011 à 20:12
:

Certificateurs : Bbsiocnarf, Bilou, Collioure, Delphine, Krymsson, linwelin, mpm, Roms, satirik, Toeman, yomoy, etc.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
*édité à 19:54 le 30/03/2011
Post # 2708577, posted at 19:58 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
Strex
mpm a dit
le 30/03/2011 à 19:53
:

Team certif a dit
le 25/02/2011 à 20:12
:

Certificateurs : Bbsiocnarf, Bilou, Collioure, Delphine, Krymsson, linwelin, mpm, Roms, satirik, Toeman, yomoy, etc.
Ca reste une liste de pseudos, ca n'indique rien de spécial sur la personne qui est derrière ;)

Post # 2708578, posted at 19:59 on 2011-03-30  
+0.02
Rating:
Avatar
mpm
Strex a dit
le 30/03/2011 à 19:58
:

Ca reste une liste de pseudos, ca n'indique rien de spécial sur la personne qui est derrière ;)
Parce qu'il faut qu'on fasse des CV ? laugh

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Post # 2708579, posted at 19:59 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
klaxon
Encore un coup des francs-maçons.

Post # 2708582, posted at 20:01 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
Gratefuldoud
mpm, ce que je voulais dire c'est qu'il faudrait peut-être agrafer un topic permettant d'expliquer ce qu'est réellement SubFactory. Quelle est la "politique" du forum en matière de sous-titres.
Je comprends et j'approuve cette volonté d'exigence qui ne peut que profiter à la qualité des séries qu'on aime.

Post # 2708584, posted at 20:03 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
mpm
Gratefuldoud a dit
le 30/03/2011 à 20:01
:

mpm, ce que je voulais dire c'est qu'il faudrait peut-être agrafer un topic permettant d'expliquer ce qu'est réellement SubFactory. Quelle est la "politique" du forum en matière de sous-titres.
Je comprends et j'approuve cette volonté d'exigence qui ne peut que profiter à la qualité des séries qu'on aime.
Non, mais c'est sérieux ? Faut maintenant faire un texte pour expliquer ce qu'on a réussi à comprendre seul ces dernières années ? Le forum existe depuis des années avec toujours la même politique, à savoir ne pas être un site centralisateur et promouvoir une vision du subbing.
Enfin, ça n'est que mon opinion bien sûr, mais je trouve ça un peu "concon" de faire ça d'un coup.

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Post # 2708587, posted at 20:04 on 2011-03-30  
+1.98
Rating:
Avatar
Finally
Gratefuldoud a dit
le 30/03/2011 à 20:01
:

mpm, ce que je voulais dire c'est qu'il faudrait peut-être agrafer un topic permettant d'expliquer ce qu'est réellement SubFactory. Quelle est la "politique" du forum en matière de sous-titres.
Je comprends et j'approuve cette volonté d'exigence qui ne peut que profiter à la qualité des séries qu'on aime.
C'est pas le but de ce sujet là ?

Post # 2708590, posted at 20:07 on 2011-03-30  
+1.78
Rating:
Avatar
Gratefuldoud
Oui vous avez sûrement raison.
Désolé pour le dérangement. Ca m'apprendra à me mêler de ce qui me regarde pas !

Post # 2708591, posted at 20:08 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
mpm
Pourquoi prendre cette posture ?
On te dit juste que ce que tu demandes est écrit noir sur blanc, on te dit rien de plus. :)

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
*édité à 20:08 le 30/03/2011
Post # 2708592, published by chiiz at 20:08 on 2011-03-30
posts below threshold (Show Anyway)
Post # 2708596, posted at 20:14 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
Gratefuldoud
mpm a dit
le 30/03/2011 à 20:08
:

On te dit juste que ce que tu demandes est écrit noir sur blanc, on te dit rien de plus. :)
Mais perdu dans un forum extrêmement fourni !
Comprends-moi bien, je cherche pas à critiquer pour critiquer ou à lancer un quelconque débat à l'intérêt limité (mais là, je crois que je me suis raté...)
Je disais juste que pour quelqu'un qui débarque sur SF, cette notion d'évaluation peut surprendre. Je ne la remets pas pour autant en cause.
Je faisais juste part de mon ressenti.

Post # 2708599, posted at 20:17 on 2011-03-30  
Rating:
Avatar
mpm
Personnellement, je me sens pas attaquée ou je ne sais quoi. J'ai juste répondu et ces réponses sont dans le premier message de ce topic qui est post-ité et visible dès qu'on arrive sur le forum. Y a pas de malaise, si j'ai pu te laisse penser le contraire. :)
Et le péquin moyen, il s'en fout pas mal du fonctionnement des évals, ça concerne essentiellement, et presque exclusivement ceux qui subbent, donc une grosse minorité. :) Qui plus est, je pense que quand on arrive là, c'est par pour leecher, puisqu'il n'y a rien à prendre, mais parce qu'on a entendu que ceci ou cela concernant la qualité. :)

--
Vlan !
"Voilà, prenez modèle sur mpm" ©Bbsiocnarf
www.tupeuxpastest.fr
Pages: 12... 6... 1011121314... 1718
Thread Listing \ Critères de qualité Subfactory.fr et normes de synchro (version 2011)

Post A Reply:

Anonymous posting has been disabled. Please login first before attempting to post: Login
.