Scénario : Denis Leary & Evan ReillyRéalisation : John Fortenberry

---

- 10:13 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Holmes

- 11:30 - "Hell no, we won't go!" était un chant populaire des manifestants durant la guerre du Viêt Nam.

- 16:49 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Evel_Knievel

- 26:47 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Shane_Mosley

- 26:48 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Floyd_Mayweather_Jr.

- 26:49 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Manny_Pacquiao

- 32:00 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Simon_et_Garfunkel

---

- Hey, man, give me a pound, brother. Black Irish.- That's the Obama fist bump, right? Tell you what, turn it that way, O'Bama, it's an Irish potato.

- We could use some noise.- Yeah, noise would be great.- I mean, not gunfire.- No, no, no gunfire.- Firebombing.- You've done enough.- Chanting.- Chanting. Chanting's good.- Chanting?- Yeah, like, "Hell, no, we won't go," that kind of thing.- Or, "Kiss my big black ass, Mr. Mayor."- You mean your big, black, moisturized ass?

- You know, the impact that losing that little girl had on you got me thinking, I don't know, do I really want to go through that kind of disappointment and heartache and pain day after day after day?- Anger, heartache, yeah, whatever, agita, that's not just this. That's anything. Any place... it's life. It's called life, asshole.

- What about us? You and me. I mean, we cool, man?- You know, I can't believe I let a pussy like you beat the shit out of me.- Pff, bullshit. I mean I gave you that Sugar Shane, Mayweather, Manny Pacquiao business, son!- Yeah, you did. You did. And I deserved it. Yeah, we're cool.- Sorry, bro.- Squash. Come on, man, I want to show you my new hunting rifle.

- What, you're done? You know what you're ordering?- Yeah, yeah, I'm getting that lobster thing.- OK, Tommy, do you even know what that is?- It's lobster. I mean, it's a nice restaurant. It's probably a giant lobster with a shitload of butter.

- You know, that budino sounds heavenly. I'm definitely going to end with that, and then I was thinking...- Well, honey, we don't even really even know what that is yet.- It's pudding. It's a chestnut pudding. It's pudding.- It's pudding?- Pudding, yeah.- Pudino means pudding?- Budino.- Budino, yeah. OK.- Pudding. Yeah. That's Italian for--- Yeah.- Really?- Yeah.- Is that like a recently added Italian...- Yeah, just now. Made it up like 2 hours ago 'cause I was bored.- Really?

- You OK?- She's fine.- She doesn't look fine.- She's fine, all right?- You know, if I had a woman like that, I wouldn't treat her like this.- OK. Just mind your own goddamn business, OK? De Niro face.- De Niro, 'cause I'm Italian.- Yes, yes.- Oh, brilliant, brilliant.- How about I get a mohawk and mess with you? You know, mess you up a little? How's that? Or maybe call the cops.- Go ahead.- I'm going to.- Go.- I'm going right now. I'll be right back.- Yeah, talkin' to you.- Talkin' to you, Simon and Garfunkle.

---

Enjoy, pals.

Merci beaucoup !

Merci !

Merci !