Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°35554 créé le 30/01/2012 à 11:29 par Medieval - Vu 9341 fois par 656 utilisateurs
   
Pages : 12
Message n° 3093561, posté à 11:29 le 30/01/2012  
+4.77
Note
Avatar
Medieval
 [x]
Couverture du format poche
En 1993, David Simon et Ed Burns réalisaient une enquête sur le « marché » de la drogue au corner de Fayette et Monroe à Baltimore. Elle a ensuite été publiée aux Etats-Unis en 1997 sous la forme d’un volumineux roman-enquête sous le titre : The Corner, A Year in the Life of an Inner-City Neighbourhood. Après la Grande-Bretagne en 2009, c’est maintenant au tour des Français ne maîtrisant pas la langue des ghettos de la côte est des Etats-Unis (c’est mon cas) de pouvoir le lire. Enfin, presque.
La maison d’édition Florent Massot a décidé de sortir l’intégralité du texte mais en deux volumes. Si je fais ce petit sujet aujourd’hui c’est que le volume 1 (The Corner, enquête sur un marché de la drogue à ciel ouvert, volume 1 : Hiver / Printemps) sort en poche chez J’ai Lu policier (le grand format est paru en février 2011, prix 21 euros) et que le volume 2 (Eté / Automne) est enfin annoncé pour le deuxième trimestre 2012 (si mon libraire s’est planté, je vais passer pour un con !).
Pour ceux qui découvrent cette version papier, il y a à mon sens plusieurs bonnes raisons de se plonger dans ce pavé :
Tout d’abord, c’est écrit dans un style très peu courant dans les médias français, un reportage en prose. On est dans une enquête réelle (les lieux, les personnages, les faits, les chiffres…sont véridiques) et en même temps la construction du récit flirte avec le romanesque par le choix de l’angle d’attaque des auteurs : le regard d’une famille de toxicomanes. De plus, la règle classique des 3 unités est respectée à la lettre (Baltimore, Une Année, Un problème la Drogue). On ne lit pas tous les jours, une enquête tragique au sens premier du terme.
Ensuite, le fond est riche et extrêmement documenté. Quand un journaliste et un policier devenu prof plantent leurs regards aiguisés sur ce morceau de trottoir, on a une description acide de la situation mais aussi des grilles de lecture pour décoder les causes et les enjeux économiques, sociaux et politiques de ce très lucratif business. A noter que les deux auteurs ont vécu un an au cœur d’un des quartiers les plus pauvres de Baltimore pour écrire ce livre.
Enfin, et ce n’est pas le moins important, lire The Corner c’est mieux appréhender le travail créatif des auteurs de The Wire en découvrant le matériau brut sans sa trame narrative qu’est l’enquête de police. La mise en abyme de The Corner (le livre) avec The Corner (la série) et The Wire permet de suivre ce processus. On voit ainsi comment on passe d’une enquête chronologique sur la drogue à travers le portrait d’une famille brisée à des portraits de toxicos qui ont le « blues » pour aboutir à un projet vaste et ambitieux sur les méandres d’une ville par le prisme d’une enquête de police. On suit aussi très bien le travail de densification des êtres pour passer du témoin au personnage.
Bon pour faire simple, c’est un grand livre qui sort en petit format et le deuxième tome ne va pas tarder ! Bonne lecture. idee
Medieval

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Historique des éditions
Message n° 3093967, posté à 18:19 le 30/01/2012  
Note
Avatar
Medieval
Relisant le sujet, je constate que je n'ai pas indiqué clairement que le livre format poche était déjà en librairie au prix de 8 euros. Voila, c'est tout!

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3094017, posté à 18:42 le 30/01/2012  
+0.21
Note
Avatar
Mrromain
Ca faisait bien longtemps que je n'avais pas lu un livre, ça sera l'occasion d'y remédier, merci !

Message n° 3094084, posté à 19:28 le 30/01/2012  
Note
Avatar
kelidric
Cool, ça va me changer de la SF.

Message n° 3094904, posté à 09:14 le 31/01/2012  
Note
Avatar
Medieval
kelidric a dit
le 30/01/2012 à 19:28
:

Cool, ça va me changer de la SF.
Je t'ai lu sur le topic "vous lisez quoi en ce moment?", et oui tu peux lacher le tome 4 de Dune! Bonne découverte en attendant, d'ici 3 ans, le prochain Damasio qui est le seul qui peut me remettre à la SF !

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
*édité à 09:15 le 31/01/2012
Message n° 3094943, posté à 10:09 le 31/01/2012  
Note
Avatar
Fresh Prince
medieval a dit
le 30/01/2012 à 18:19
:

Relisant le sujet, je constate que je n'ai pas indiqué clairement que le livre format poche était déjà en librairie au prix de 8 euros. Voila, c'est tout!
Oui, et j'avais même pas fini de lire ton sujet que je l'avais déjà commandé. True story.
En d'autres termes, merci !

Message n° 3095600, posté à 19:47 le 31/01/2012  
Note
Avatar
Medieval
Fresh Prince a dit
le 31/01/2012 à 10:09
:

Oui, et j'avais même pas fini de lire ton sujet que je l'avais déjà commandé. True story.
De rien et c'est plaisant de savoir que le but de ce sujet (faire découvrir ce livre) est atteint.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3129388, posté à 16:12 le 25/02/2012  
Note
Avatar
kelidric
Bon, je l'ai commencé cette semaine, et c'est vraiment captivant. On se croirait dans The Wire !

Message n° 3129443, posté à 17:53 le 25/02/2012  
Note
Avatar
Medieval
kelidric a dit
le 25/02/2012 à 16:12
:

Bon, je l'ai commencé cette semaine, et c'est vraiment captivant. On se croirait dans The Wire !
Exactement et le fait d'avoir vu The Corner et/ou The Wire n'enlève rien au plaisir de la lecture (je trouve même que c'est un plus en ce qui concerne la géographie de la ville).
Dans le même esprit de "gonzo" journalisme toujours en lien avec le travail de David Simon, il faudrait qu'une maison d'édition française traduise les arcticles d'Evan Wright pour Rolling Stone qui sont à l'origine de Generation Kill. Pour ceux qui maîtrisent l'anglais, on les trouve partout sur le net en format PDF sous le titre The Killer Elite (octobre 2004).

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3218411, posté à 21:14 le 24/04/2012  
Note
Avatar
kelidric
Des nouvelles sur la sortie du tome 2 ?

Message n° 3218520, posté à 21:40 le 24/04/2012  
Note
Avatar
Medieval
kelidric a dit
le 24/04/2012 à 21:14
:

Des nouvelles sur la sortie du tome 2 ?
Rien de rien. Mon libraire ne comprend pas et je suis allé voir sur le site de la maison d'édition et il n'y a pas une seule nouveauté depuis des mois. J'ai tenté le mail direct (il y a deux semaines) et aucun retour. Ça sent mauvais !

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3218575, posté à 21:51 le 24/04/2012  
Note
Avatar
franceo
merci pour le topic, je ne savais pas! j'ai pas vu the corner, c'est pas grave je pense. smile
bon pas de second tome pour le moment mais ça devrait venir. quelle idée de le faire en deux fois, de changer le titre et d'attendre presque 15 ans pour traduire.. février 2011 ça date même si c'était pas l'édition poche.
ps: y a des livres de Georges Pelecanos(auteur connu là bas et scénariste sur The Wire).

Message n° 3218614, posté à 21:56 le 24/04/2012  
Note
Avatar
Medieval
franceo a dit
le 24/04/2012 à 21:51
:

merci pour le topic, je ne savais pas! j'ai pas vu the corner, c'est pas grave je pense. smile
C'est pas grave mais c'est juste une exceptionnelle mini-série (en dehors même de sa prolongation par The Wire). En plus, les subs sont tops. Il faut juste avoir le moral avant d'attaquer car le final te coupe littéralement le souffle.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3218641, posté à 22:02 le 24/04/2012  
Note
Avatar
franceo
Je l'ai en plus, faut que je me motive surtout que the wire est ma série préférée. ouais je sais que c'est une série assez(ou très) marquante. déjà the wire est assez dure..
sur amazon y a ça( http://www.amazon.fr/corner-enqu%C3%AAte-march%C3%A9-drogue-ouvert/dp/2916546804 ) mais ça doit être le grand format vu le prix et vu la couverture(sur celle que tu as posté, y a le logo de france O qui diffuse la série). pas l'impression qu'ils font la version poche. y a d'autres bouquins sur the wire apparemment.
et pour le tome 2(si il sort), on est pas prêt d'avoir la version poche. ^^

*édité à 22:03 le 24/04/2012
Message n° 3218650, posté à 22:04 le 24/04/2012  
Note
Avatar
Medieval
franceo a dit
le 24/04/2012 à 22:02
:

et pour le tome 2(si il sort), on est pas prêt d'avoir la version poche. ^^
Un an entre le grand format de chez Massot (2010) et le poche J'ai lu (2011).

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3218658, posté à 22:08 le 24/04/2012  
+0.30
Note
Avatar
franceo
grand format 2011 et le poche est sorti en 2012, enfin ce que tu as mis dans ton post initial.
faut que je me trouve le poche sur le net!!

Message n° 3218911, posté à 23:18 le 24/04/2012  
Note
Avatar
Medieval
La couv' du grand format :
 [x]

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3219220, posté à 07:59 le 25/04/2012  
Note
Avatar
Gratefuldoud
J'ai arrêté en cours après en avoir lu une grosse moitié...
J'arrivais pas à rentrer dedans. Peut-être que je m'attendais trop à retrouver la série (que j'ai évidemment adorée).

*édité à 07:59 le 25/04/2012
Message n° 3267817, posté à 17:05 le 22/05/2012  
Note
Avatar
Medieval
Cette fois, j'ai des nouvelles et elles ne sont pas bonnes.
La maison d'édition Massot est en cessation d'activité. Le problème est que quand une maison d'édition achète des droits sur un livre, elle achète selon la parution du pays. Malheureusement, The Corner est sorti aux Etats-Unis en un seul volume donc Massot possède les droits pour l'ensemble de l'oeuvre.
Deux solutions :
- J'ai lu (qui a publié le tome 1 en poche) accepte de prendre en charge les frais de traduction et sort le volume 2 limite à perte.
- Une autre maison d'édition attend que les droits reviennent sur le marché, achète, traduit et sort un grand format.
Dans tous les cas, c'est pas pour tout de suite cry

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3463999, posté à 00:16 le 25/10/2012  
+1.39
Note
Avatar
Medieval
Pour 23,30 euros, payez-vous le premier livre de David Simon, Baltimore. Il est sorti le 6 septembre. C'est sa première publication sur sa ville (1991) avant The Corner dont le tome 2 sortira peut-être un jour en VF.
 [x]

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Pages : 12
Liste des sujets \ The Corner (le livre), les origines journalistiques de The Wire

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.