Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google+
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°35998 créé le 18/03/2012 à 20:59 par Nao - Vu 6472 fois par 328 utilisateurs
   
Tags : présentationsérie russe
Pages : 12
Message n° 3161335, posté à 20:59 le 18/03/2012  
+4.61
Note
Avatar
Nao
 [x]
Informations
Titre : Небесный Суд - Nebesnyi Soud (Le Tribunal Céleste - Heavenly Court)
Pays d'origine : Russie
Chaîne : STB (Ukraine)
Format : 4x45 minutes
Date : octobre 2011
 [x]  [x]
Synopsis
A notre mort, notre âme est jugée pour être envoyée... non, pas au paradis ou en enfer, mais dans le secteur de repos ou le secteur de réflexion. Dans la balance, on trouve le dernier acte de l'individu, censé refléter toute sa vie.
Comme il est très difficile de juger cet acte, il existe un tribunal céleste. Ses membres sont des gens ordinaires, qui, après leur mort, ont été scrupuleusement préparés pour ce travail qui est finalement aussi un secteur de réflexion...
Avis perso
Nebesnyi Soud est une série pour le moins surprenante, très drôle et très bizarre. C'est rythmé et bien mené, la mythologie est chouettement revisitée et on s'attache aux personnages.
Konstantin Khabenskii (acteur phare en Russie, notamment après le succès de l'adaptation de Night Watch), qui joue le rôle du procureur, se fait voler la vedette par son comparse Mikhaïl Poretchenkov, excellent dans le rôle de l'avocat de la défense.
Moi qui en règle générale n'aime pas les séries juridiques, centrées sur des procès, j'ai pourtant beaucoup apprécié celle-ci - surtout grâce à l'humour et la verve des acteurs principaux. Les morts sont cocasses, les débats qui en résultent encore plus.
Alors, bien sûr, il y a des défauts, et on déplore l'absence de HD (le DVD est sorti, mais n'est pas encore sur le net...). Mais l'ensemble est tellement dépaysant, inventif et drôle, qu'on ferme bien vite les yeux sur les bizarreries épisodiques.
spoiler
 [x]
"Mon client a empoisonné un chat, mais c'est pas un mauvais bougre..."
 [x]
Bien entendu, procureur et avocat sont amis.
 [x]
Morpheia, la gardienne des bobines de film contenant les rêves.
Pour finir, la série n'a pas de subs VO ou anglais, mais on est en train de faire la VF, une amie russe et moi.

*édité à 21:53 le 18/03/2012 par Sixe
Message n° 3161339, posté à 21:05 le 18/03/2012  
+0.46
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Nao a dit
le 18/03/2012 à 20:59
:

Pour finir, la série n'a pas de subs VO ou anglais, mais on est en train de faire la VF, une amie russe et moi.
clap Cool, je tenterai le coup. Tu l'as bien vendue.

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 3161375, posté à 21:19 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Medieval
Présentation alléchante!
Nao a dit
le 18/03/2012 à 20:59
:

Pour finir, la série n'a pas de subs VO ou anglais, mais on est en train de faire la VF, une amie russe et moi.
Ça, c'est juste magnifique, merci rose
Tu n'as pas aussi une amie italienne qui voudrait se lancer dans le subbing de Romanzo Criminale saison 2 ?

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3161378, posté à 21:23 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Medieval
Heu... en fait, il est déjà dispo le sub sur un site copain. C'est le votre?

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3161380, posté à 21:24 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Nao
Medieval a dit
le 18/03/2012 à 21:23
:

Heu... en fait, il est déjà dispo le sub sur un site copain. C'est le votre?
On a mis le 1er sur st.eu, ouaip.

Message n° 3161382, posté à 21:25 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Padmé
Nao a dit
le 18/03/2012 à 20:59
:

Pour finir, la série n'a pas de subs VO ou anglais, mais on est en train de faire la VF, une amie russe et moi.
Bravo et bon courage à vous deux ! clap idee

Message n° 3161384, posté à 21:27 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Medieval
Nao a dit
le 18/03/2012 à 21:24
:

On a mis le 1er sur st.eu, ouaip.
Donc, comme il se doit, un merci en plus pour les subs kiss

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3161423, posté à 21:55 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Medieval
Un conseil aux curieux : ne ratez pas le Lisez moi du Zip sinon vous allez finir comme ça maf .

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3161468, posté à 22:41 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Piero
Мэясi, с'эst ъоииаяd.

Message n° 3161524, posté à 23:16 le 18/03/2012  
Note
Avatar
Tarakouda
Merci pour la présentation et les subs.
Nao a dit
le 18/03/2012 à 20:59
:

[justify]Nebesnyi Soud est une série pour le moins surprenante, très drôle et très bizarre. C'est rythmé et bien mené, la mythologie est chouettement revisitée et on s'attache aux personnages.
En voyant l'image, je me disais bien que j'en reconnaissais un, mais je savais pas d'où...
On verra ce que ça donne.
En tout cas, d'après ton avis et le synopsis, c'est exactement le genre de trucs dont je raffole! titter

--
«There’s different stages of loneliness. You may feel lonely as you walk on your own inside a dark forest, a normal reaction of fear of what might be out there.
Message n° 3161691, posté à 09:50 le 19/03/2012  
Note
Avatar
Akiha
Ah ça a l'air pas mal !
Je ne sais pas si je réussirai à apprécier à cause de la langue mais ça donne envie.
Juste pour savoir, il y a beaucoup de persos à part eux deux et le condamné ou pas ?

Message n° 3161708, posté à 09:57 le 19/03/2012  
Note
Avatar
Nao
Akiha a dit
le 19/03/2012 à 09:50
:

Ah ça a l'air pas mal !
Je ne sais pas si je réussirai à apprécier à cause de la langue mais ça donne envie.
Juste pour savoir, il y a beaucoup de persos à part eux deux et le condamné ou pas ?
Au début, on a aussi l'ex-femme d'Andreï, le procureur, et son nouveau copain qui meurt tout bêtement au tout début. Ainsi que plusieurs personnages secondaires, évidemment.

Message n° 3161724, posté à 10:13 le 19/03/2012  
Note
Avatar
Akiha
Okay, merci.
Car j'avais l'impression que c'était une partie entre eux deux et que les autres n'étaient guère important...

Message n° 3162349, posté à 19:04 le 19/03/2012  
Note
Avatar
Serenity
Akiha a dit
le 19/03/2012 à 09:50
:

Ah ça a l'air pas mal !
Je ne sais pas si je réussirai à apprécier à cause de la langue mais ça donne envie.
Juste pour savoir, il y a beaucoup de persos à part eux deux et le condamné ou pas ?
La langue ne m'a pas du tout dérangée, perso, au contraire.
Merci beaucoup pour la découverte et pour votre travail, Nao rose

--
Liberté de l'esprit, égalité devant la loi, fraternité dans l'économie.
Message n° 3162520, posté à 20:21 le 19/03/2012  
Note
Avatar
BrJk
Ça a l'air pas mal, je tente.
Merci pour la prez'. :)

--
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.

HP Lovecraft
Message n° 3162523, posté à 20:23 le 19/03/2012  
Note
Avatar
BrJk
Et les subs.

--
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons, even death may die.

HP Lovecraft
Message n° 3171773, posté à 08:37 le 26/03/2012  
+0.46
Note
Avatar
helios
merci pour le sous titre ! ^^
la série est pas mal du tout !!

Message n° 3191258, posté à 14:54 le 09/04/2012  
+1.00
Note
Avatar
kaeros
Hello,
Où peut-on trouver la série?
Merci d'avance.

Message n° 3251616, posté à 12:37 le 12/05/2012  
+0.99
Note
Avatar
salahed
Est-ce que quelqu'un est encore sur le coup pour les sous-titres?

Message n° 3252585, posté à 01:11 le 13/05/2012  
+1.20
Note
Avatar
Nao
Ouais mais on a eu des ennuis techniques :(
Ça va arriver, mais pas de suite de suite, désolée...

Pages : 12
Liste des sujets \ Nebesnyi Soud - le Tribunal Céleste

Poster une réponse :

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.