Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°39806 créé le 27/06/2013 à 21:22 par nathbot - Vu 3025 fois par 391 utilisateurs
   
Tags : orphan black
Pages : 12
Page précédente Page précédente
Fiche série  Fiche épisode  
Message n° 3700522, posté à 14:41 le 28/06/2013  
+1.73
Note
Avatar
nathbot
Si cette rapidité n'a pas nui à la qualité, ça me rassure... ce serait dommage sinon !
Comme mes clones sont toutes mortes (c'est pas au point visiblement) j'ai dû me débrouiller toute seule, mais pour les curieux il y a des facteurs qui ont accentué ma rapidité (peut-être) naturelle :
- série pas trop compliquée à traduire dans l'ensemble (je perds un temps fou sur les séries d'époque à faire attention d'utiliser un vocabulaire de l'époque en question, ici pas de cassage de tête)
- je bois pas de café donc là où d'autres font des pauses café au taf, moi je fais des pauses sous-titrage (un facteur déterminant !)
- très plaisante voire marrante à traduire pour moi (autre gros facteur)
- pression inconsciente engendrée par mon rythme anormal du début... :)
- saupoudrez de quelques insomnies et le tour est joué.
J'avoue qu'aujourd'hui, ça me manque un peu...
dumb2

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3700810, posté à 20:34 le 28/06/2013  
Note
Message n° 3701481, posté à 12:26 le 29/06/2013  
Note
Avatar
SanRaf
Un immense merci pour l'ensemble de la saison !

Message n° 3701488, posté à 12:48 le 29/06/2013  
+0.28
Note
Avatar
Batefer
nathbot a dit
le 28/06/2013 à 14:41
 :
J'avoue qu'aujourd'hui, ça me manque un peu...
dumb2
Tu connais The Newsroom ?
(merci sinon !)

--
je parles pas au cons sa les instruits
Message n° 3701499, posté à 14:11 le 29/06/2013  
Note
Avatar
Rod
Batefer a dit
le 29/06/2013 à 12:48
 :
Tu connais The Newsroom ?
J'avais pas osé titter

--
"Blood and bloody ashes !"
"At my age, if I make it up, it is still an old saying."
Message n° 3701516, posté à 15:49 le 29/06/2013  
Note
Avatar
nathbot
Batefer a dit
le 29/06/2013 à 12:48
 :
Tu connais The Newsroom ?
Je connais de nom... ;)
Mais comme ça me tente pas des masses de regarder et que je dois finir Bomb Girls et qu'ensuite Korra reviendra et qu'il y aura Downton en automne, je crois que je serai bien occupée !
sorry

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3701530, posté à 16:52 le 29/06/2013  
Note
Avatar
harrycrotter
nathbot a dit
le 29/06/2013 à 15:49
 :
Je connais de nom... ;)
Mais comme ça me tente pas des masses de regarder et que je dois finir Bomb Girls et qu'ensuite Korra reviendra et qu'il y aura Downton en automne, je crois que je serai bien occupée !
sorry
Owiiii ! Korra !! ange

--
Porter mon slip orange par-dessus mon collant vert, j'adore ça !
Message n° 3706968, posté à 23:54 le 05/07/2013  
Note
Avatar
soofredin
286
Tu es stérile et tu peux pas
avoir tes propres enfants. !
> Un point en trop ?

Message n° 3706969, posté à 00:08 le 06/07/2013  
Note
Avatar
nathbot
Offf on n'a jamais trop de points, si ?
Merci pour ton oeil attentif, je corrige. :)

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3712631, posté à 21:42 le 15/07/2013  
Note
Avatar
nathbot
DVD rips ajoutés, si tout va bien les BR suivront bientôt.

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
*édité à 21:42 le 15/07/2013
Message n° 3713530, posté à 09:16 le 17/07/2013  
Note
Avatar
nathbot
BR ajoutés.

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3778980, posté à 14:55 le 21/10/2013  
Note
Avatar
~westen~
Merci pour toute la saison !
(Je n'ai découvert la série que la semaine dernière, alors je me suis fait un marathon.)

Message n° 3853884, posté à 23:23 le 09/02/2014  
Note
Avatar
MiniBen314
Je viens de terminer la saison, un grand merci à toi ! (Et encore merci pour Kora au passage ;) )
Tu roxxes du poney !

--
- 314 -

Life is too fucking short !!!
Message n° 3853902, posté à 23:42 le 09/02/2014  
Note
Avatar
nathbot
My pleasure. :)
Han la chance, t'auras pas longtemps à attendre avant la saison 2...

--
http://nathbot.net/firebad (subs et références)

Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Message n° 3854035, posté à 11:50 le 10/02/2014  
Note
Avatar
MiniBen314
Ouais ! et encore, je trouve que c'est dans longtemps ^^
J'ai lutté pour pas tout regardé d'un coup !

--
- 314 -

Life is too fucking short !!!
Pages : 12
Page précédente Page précédente
Liste des sujets \ Orphan Black 110 - Endless Forms Most Beautiful

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.