: Franchement, tout est super dedans, même la lettre de 12 pages. Que des trucs que j'aime ! Encore merci ! Bisous.
Ah ah, désolé pour la lettre de psychopathe, mais j'avais à coeur d'expliquer un peu mes choix et tout ! Content que tu y aies trouvé ton bonheur. Bisous !
Message n° 4209412, posté par liloboot à 10:58 le 31/12/2016
Ah ouais, c'est la nouvelle trad du Thompson ! Quelqu'un l'a lue ? Je pense me le refaire. Je suis justement en train de lire Avant l'orage, que je ne connaissais pas, et qui est assez savoureux.
-- Rock 'n' roll.
1.76
Message n° 4209422, posté par Pauna à 11:15 le 31/12/2016
Yes, c'est la nouvelle traduction, et surtout le texte intégral. Je ne l'ai pas lu moi-même mais je me suis dit que ça ne pouvait être que bien, dans la mesure où la version caviardée et traduite à la wanagain était déjà fabuleuse. Là, on le voit pas, mais je lui ai aussi mis Les Détectives sauvages de Bolaño, fixette de longue date et classique perso :)
Message n° 4209437, posté par Caféine à 11:34 le 31/12/2016
: Ah ouais, c'est la nouvelle trad du Thompson ! Quelqu'un l'a lue ? Je pense me le refaire. Je suis justement en train de lire Avant l'orage, que je ne connaissais pas, et qui est assez savoureux.
Yep ! Très bonne traduction ; ça permet de redécouvrir le bouquin.
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4209443, posté par Caféine à 11:37 le 31/12/2016
: Il manque une pos mod "je note ça sur mes tablettes" ;)
Tu peux, tu peux, mais c'est assez particulier, quand même, je préfère prévenir. Je l'offre assez souvent, et j'ai des retours mitigés, certains adorent et se plongent dans les œuvres complètes, d'autres lâchent l'affaire bien avant la fin (la construction du bouquin est assez particulière).
0.27
Message n° 4209461, posté par Caféine à 13:03 le 31/12/2016
C'est pas grave. L'éventualité d'un bon bouquin, ça se refuse pas !Dans le genre "particulier", je n'ai jamais pu dépasser le deuxième chapitre de Cent ans de solitude (il faudrait que je réessaie, d'ailleurs ; depuis le temps, il doit y avoir prescription), mais j'adore Un thé en Amazonie. On verra bien.
-- « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Message n° 4209487, posté par mpm à 17:29 le 31/12/2016
: C'est pas grave. L'éventualité d'un bon bouquin, ça se refuse pas ! Dans le genre "particulier", je n'ai jamais pu dépasser le deuxième chapitre de Cent ans de solitude (il faudrait que je réessaie, d'ailleurs ; depuis le temps, il doit y avoir prescription), mais j'adore Un thé en Amazonie. On verra bien.
Ah tiens, c'est pareil pour moi, avec Cent ans de solitude. On me pousse de longue date à le lire, parce que ça rappelle apparemment ma "vie familiale", mais j'ai assez vite calé. Je comptais le reprendre prochainement, et voir si le format numérique pourra m'aider.
Je n'ai toujours pas eu le 2e envoi et, comme j'ai décidé de tout ouvrir en même temps, je ne peux pas te dire si le 1er m'a plu. Comme la poste ne travaille pas aujourd'hui et ne reprend que le 3 janvier et comme je suis absente la semaine à partir du 3 janvier, il se pourrait que tu passes plusieurs semaines sans nouvelle de ma part. Ne t'inquiète pas.
-- Irya
Message n° 4209885, posté par Collioure à 08:17 le 03/01/2017
Je rentre de mes pérégrinations et un gros merci pour ton super bouquin, qui a servi à Paris dès la semaine suivante, nous avons visité deux trucs listés dedans, et c'était super.
Merci pour l'atlas insolite du voyageur !
-- Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane. (SAINT-EXUPÉRY, Ça creuse) Vlan !
Message n° 4209955, posté par lilyg à 22:18 le 03/01/2017
Chère Irya, j'avais déduit depuis un moment que tu étais mon renne et j'en ai eu la confirmation en recevant ta carte. Je suppose que le premier colis était le thé... Il est délicieux en tous cas. Et ta carte est trop choupi.
Message n° 4209957, posté par Irya à 22:27 le 03/01/2017
En rentrant de ma semaine de travail, j'ai eu la bonne surprise de trouver une boîte et une carte.
Merci donc à mon renne, Nicoalz, qui a dû mener une bonne enquête. J'ai eu une figurine Pop Arrow (d'où l'enquête, puisque le seul moyen de savoir que j'aime Arrow, ça a dû être de regarder avec quelles teams j'avais traduit) (j'ai plusieurs figurines dans ma bibliothèque, mais je n'avais pas celle-là) et un traducteur automatique en cinq langues, qui va être bien pratique la prochaine fois que j'irai me promener en Europe (et c'est prévu pour cet été).
-- Irya
*édité à 18:18 le 07/01/2017
Message n° 4210889, posté par Nicoalz à 18:50 le 07/01/2017
: Merci donc à mon renne, Nicoalz, qui a dû mener une bonne enquête. J'ai eu une figurine Pop Arrow (d'où l'enquête, puisque le seul moyen de savoir que j'aime Arrow, ça a dû être de regarder avec quelles teams j'avais traduit) (j'ai plusieurs figurines dans ma bibliothèque, mais je n'avais pas celle-là) et un traducteur automatique en cinq langues, qui va être bien pratique la prochaine fois que j'irai me promener en Europe (et c'est prévu pour cet été).
Content que ces cadeaux te plaisent !
Le dernier colis (grosse enveloppe blanche épaisse) n'est pas arrivé ?
-- Capt. Andrew Haldane : "Here we go, boys!" The Pacific 1x05
Message n° 4211027, posté par Irya à 20:20 le 07/01/2017
: Il y a une troisième partie? Je n'ai eu *que* deux envois et la carte.
Oui j'avais pas osé mettre tous mes oeufs dans le même panier de peur que cela n'arrive pas à bon port. C'est pour ce troisième colis que j'avais le plus peur... On va encore attendre et prions
-- Capt. Andrew Haldane : "Here we go, boys!" The Pacific 1x05
Retour liste des sujets
Que des trucs que j'aime ! Encore merci ! Bisous.
