Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
  Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°9298 créé le 16/01/2008 à 22:00 par Guilamu - Vu 94043 fois par 4340 utilisateurs
   
Pages : 12... 6... 12... 1718192021... 29... 39... 4849
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Message n° 753337, posté à 23:34 le 01/10/2008  
Note
Avatar
loky34
Tant que je suis là, serait-il possible de nous tester pour une certification SW3 sur la VF de My Name is Earl, svp ?
smallness

Message n° 754984, posté à 23:36 le 02/10/2008  
Note
Avatar
jojolulu
bonsoir, une 'tite question au pro,
les césures pour un ST de deux ligne vous la faite a 36 caractères ou plus (moins?)
merci

Message n° 754987, posté à 23:39 le 02/10/2008  
Note
Avatar
Guilamu
jojolulu a dit :
les césures pour un ST de deux ligne vous la faite a 36 caractères ou plus (moins?)
Objectif 36 si possible, maximum 40 au pire.

--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 754989, posté à 23:41 le 02/10/2008  
Note
Avatar
jojolulu
merci :) pour cette rép TOO fast smile

Message n° 754995, posté à 23:42 le 02/10/2008  
+0.85
Note
Avatar
golgi
Guilamu a dit :
Objectif 36 si possible, maximum 40 au pire.
Mais, tout dépend de la réplique, non ?
Sur une réplique où la césure serait spécialement moche, mieux vaut aller jusqu'à 40 que de couper à 36 et de faire un truc pas user friendly...
Par contre, sur une réplique avec deux phrases bien séparées et un blank entre les deux, mieux vaut couper, même à moins de 36...
'fin moi je fais comme ça...

Message n° 754999, posté à 23:50 le 02/10/2008  
Note
Avatar
Guilamu
golgi a dit :
Mais, tout dépend de la réplique, non ?
C'est un peu le Farwest, chacun fait comme il veut, j'ai juste donné une technique simple qui marche pour moi. Le jour où on aura plus qu'à débattre de ça, le monde sera meilleur.
laugh laugh

--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 755001, posté à 23:52 le 02/10/2008  
Note
Avatar
golgi
Guilamu a dit :
C'est un peu le Farwest, chacun fait comme il veut, j'ai juste donné une technique simple qui marche pour moi. Le jour où on aura plus qu'à débattre de ça, le monde sera meilleur.
Faudrait savoir si on veut bien faire ou pas, hein maf

Message n° 755002, posté à 23:55 le 02/10/2008  
Note
Avatar
Bbsiocnarf
golgi a dit :
Sur une réplique où la césure serait spécialement moche, mieux vaut aller jusqu'à 40 que de couper à 36 et de faire un truc pas user friendly...
Tout à fait, en ce qu me concerne. Prio à la qualité de la césure..

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 755006, posté à 00:01 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Guilamu
jojolulu a dit :
merci :) pour cette rép TOO fast smile
Guilamu a dit :
Objectif 36 si possible, maximum 40 au pire.
...tout en laissant la priorité à une césure naturelle.
maf maf

--
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 755007, posté à 00:03 le 03/10/2008  
+1.00
Note
Avatar
DeX
Guilamu a dit :
...tout en laissant la priorité à une césure naturelle.
Je ne vois vraiment p
as de quoi tu parles.

--
"- This is my lover, the King of France.
- Yeah? Well I'm the Lord of Time."
Message n° 755963, posté à 21:08 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Phoenician14
Guilamu a dit :
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Espaces compris ou pas ? Merci.

Message n° 755965, posté à 21:09 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Kasius
Ouep

Message n° 755981, posté à 21:14 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Phoenician14
40 caractères en comptant les espaces ? Ah ok ! Je pensais que non.
Merci.

Message n° 755985, posté à 21:16 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Kasius
40 caractères en comptant espace, point, virgule... Tout :)

Message n° 755988, posté à 21:18 le 03/10/2008  
Note
Avatar
linwelin
40 caractères signalés par VSS, en fait, pour que ce soit plus clair.
Donc les tags sont pas comptés. ^^

--
I'm not questioning your honor, I'm denying its existence.
Message n° 756001, posté à 21:25 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Phoenician14
linwelin a dit :
Donc les tags sont pas comptés. ^^
Lol merci, je suis con mais pas à ce point laugh .
Quel site pour vérifier les normes ? On m'a parlé d'un site qui analyse le fichier de st.

*Édité à 9:26pm, 10/03/08
Message n° 756010, posté à 21:40 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Kasius
Euh... VSS, le logiciel suffit, non ?
VisualSubSync

Message n° 756079, posté à 22:33 le 03/10/2008  
+1.22
Note
Avatar
Bbsiocnarf
Phoenician14 a dit :
Quel site pour vérifier les normes ? On m'a parlé d'un site qui analyse le fichier de st.
Ouais, www.sub-way.fr, ici on analyse les fichiers, mais avec un moteur d'analyse humain ;-)

--
-= Lok & NorBAC & Strike Team: Our Gang & La Fabrique =-
-= Showtime: The Best Shit on TV =-
-= I am here because of Ashley. =-
www.subfactory.fr
Message n° 756178, posté à 23:00 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Phoenician14
Bbsiocnarf a dit :
Ouais, www.sub-way.fr, ici on analyse les fichiers, mais avec un moteur d'analyse humain ;-)
laugh maf
Y a un site qui fait une anlyse et donne les résutlats d'erreurs de too-fast ...

*Édité à 11:00pm, 10/03/08
Message n° 756188, posté à 23:02 le 03/10/2008  
Note
Avatar
Arrow
Phoenician14 a dit :
Y a un site qui fait une anlyse et donne les résutlats d'erreurs de too-fast ...
Kasius a dit :
Euh... VSS, le logiciel suffit, non ?
VisualSubSync
Lis...

--
We fight like siblings,
but we fuck like champions.
Pages : 12... 6... 12... 1718192021... 29... 39... 4849
Page précédente Page précédente
Page suivante Page suivante
Liste des sujets \ [obsolète] Critères qualité Subfactory.fr : SW1, 2, 3

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.