Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Blog de Zalie
Avatar
RSS Zalie
0.9993

Blog vu 22231 fois
+13.33
Publié par Zalie le 13/12/15 à 22:27   -   Categorie : Traduction et Sous-titrage  -   Vu: 6101 fois
Bonjour à tous,

Nous avons eu des retours concernant l'intérêt de notre team. Il semblerait que plusieurs personnes ne comprennent pas notre démarche de ne faire que les pilotes, au lieu de faire par exemple des mini séries dans leur totalité. C'est pour cela que nous voulions apporter un point d'éclaircissement.

Notre but est tout simplement de faire découvrir des séries. Donner envie à une team de subber la suite est optionnel. Maintenant, vu le manque de troupe, de motivation et les H+24, on sait que c'est un peu peine perdue. Il y en a quelques unes qui sont quand même reprises (The Driver, Tripped, Mr Robot ou Texas Rising). D'autres ont voulu monter une team pour subber la suite, comme How To Get Machin, mais n'ont pas pu par manque d'effectif.

Il y a plusieurs personnes qui nous ont remerciés d'avoir fait découvrir certaines séries dont ils n'ont jamais entendu parler (Glitch, par exemple).

Bref, ce que nous aimons, c'est la diversité, et nous voulons faire connaître des séries de tous genres.

Parfois, effectivement, il y a des ratés. Wicked City, par exemple, qu'on avait commencé à subber avant d'apprendre que ça avait été annulé. Ou The Last Kingdom qu'on a mis un peu trois plombes à faire, et qu'on a présenté au moment où la série se terminait.

Du coup, nous avons revu notre manière de choisir les pilotes, afin d'être plus réactifs. Nous ne ferons plus que des pré-air et des pilotes de séries toutes fraîches (exit, les séries qui ont déjà deux-trois épisodes...).

Nous sommes ouverts à toute suggestion. Si vous trouvez notre démarche stupide, vous pouvez vous exprimer aussi dumb
.