|
|
|
Nouveau sujet
 Retour liste des sujets
Bas de page
Message n° 81093, posté par ketibi à 19:56 le 26/04/2007
Message n° 81093, posté à 19:56 le 26/04/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Bonsoir à tous, Vila je vous expose mon problème sur certains éisodes d House (E01 et E03) j'ai un decalage de sous titre environ 5sec je pense à cause du message au debut de la video "Viewer discretion is advised". Voila j'ai essayer beaucoup de choses dont couper la video avec vitualdub mais apres cela le son est decalé par rapport à l'image. Donc voila si quelqu'un a une solution je suis preneur ( J'ai commencé à modifier les srt en ajoutant 5sec à chaque phrase mais c'est un boulot titanesque ). Donc voila merci d'avance pour vos reponses et pour votre boulot de tous les jours. 
Message n° 81100, posté par Guilamu à 20:07 le 26/04/2007
Message n° 81100, posté à 20:07 le 26/04/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) VisualSubSync --
La seule certitude de la vie, c'est la mort.
Courage, soyons heureux !
Message n° 81165, posté par NikoMagnus à 22:54 le 26/04/2007
Message n° 81165, posté à 22:54 le 26/04/2007 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Tout à fait, tu ouvres ton sous-titres dans VSS, tu sélectionnes le point de décalage, tu fais ctrl + d, tu fais les réglages de décalage et le tour est joué... ;-)
10.89
Message n° 424796, posté par Alconis à 20:09 le 22/02/2008
Message n° 424796, posté à 20:09 le 22/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je ne sais si ça mérite un billet propre alors je préfère remonter un vieux billet. J'ai confectionné un petit tutoriel à destination des neophytes du sous-titrage leur permettant de "réparer des sous-titres décalés" par eux-mêmes. Les premiers retours sont plutôt bons et devraient dépanner ceux qui s'en donnent la peine. Le tutoriel est disponible sur mon blog : Pour les retours et demandes, merci de les faire directement sur le blog car cela peut intéresser d'autres personnes. @Admins : Si ce message vous semble déplacé, libre à vous de l'effacer.
Message n° 424879, posté par psiko à 20:42 le 22/02/2008
Message n° 424879, posté à 20:42 le 22/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) il suffit surtout de prendre un sub et un show correspondant,regarde le nom de la team qui release...
Message n° 424882, posté par IceFre@k à 20:44 le 22/02/2008
Message n° 424882, posté à 20:44 le 22/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) psiko a dit :il suffit surtout de prendre un sub et un show correspondant,regarde le nom de la team qui release... Ça suffit pas toujours.
Message n° 424885, posté par rouquy52 à 20:49 le 22/02/2008
Message n° 424885, posté à 20:49 le 22/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci ALconis, c'est tres utile ton tuto. --
Be good to yourself cause nobody else has the power to make you happy.
FUPAUVM
Message n° 425266, posté par Alconis à 00:49 le 23/02/2008
Message n° 425266, posté à 00:49 le 23/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) psiko a dit :il suffit surtout de prendre un sub et un show correspondant,regarde le nom de la team qui release... Si tu avais lu un tant soit peu lu le tutoriel, tu n'aurais pas mis ça... *Édité à 1:08am, 02/23/08
Message n° 425821, posté par Pyree2005 à 10:35 le 23/02/2008
Message n° 425821, posté à 10:35 le 23/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est aussi ultra-simple avec Subtitle Workshop. Suffit d'ouvrir le .srt avec ce logiciel, CTRL A pour sélectionnner tout le fichier, puis cliquer sur "Edition", "Timing" et enfin "Définir le décalage" (en " " ou "-") puis sauvegarder et le tour est joué. PS : C'est normal que le signe "Plus" n'apparaisse pas sur le forum ???  *Édité à 10:36am, 02/23/08
Message n° 425877, posté par Alconis à 11:32 le 23/02/2008
Message n° 425877, posté à 11:32 le 23/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pyree2005 a dit :C'est aussi ultra-simple avec Subtitle Workshop. Suffit d'ouvrir le .srt avec ce logiciel, CTRL A pour sélectionnner tout le fichier, puis cliquer sur "Edition", "Timing" et enfin "Définir le décalage" (en " " ou "-") puis sauvegarder et le tour est joué. C'est ce qui est dans le tutoriel.
Message n° 426441, posté par Lefoufurieux à 16:01 le 23/02/2008
Message n° 426441, posté à 16:01 le 23/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Pyree2005 a dit :PS : C'est normal que le signe "Plus" n'apparaisse pas sur le forum ??? Ce bug est présent depuis pas mal de temps. --
"You shake that hand,
you meet new friends,
you tie some yarn
and that's how you do the Scarn !"
Message n° 426760, posté par IceFre@k à 17:28 le 23/02/2008
Message n° 426760, posté à 17:28 le 23/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Ouaip, enfin la précision d'SWS est légendaire hein 
Message n° 426899, posté par Alconis à 18:00 le 23/02/2008
Message n° 426899, posté à 18:00 le 23/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) C'est aussi ce que je dis dans le tutoriel. Si il y a des retours constructifs de personnes ayant lu, je suis preneur.
Message n° 427102, posté par SlayerDev à 19:13 le 23/02/2008
Message n° 427102, posté à 19:13 le 23/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Alconis a dit :C'est aussi ce que je dis dans le tutoriel. Si il y a des retours constructifs de personnes ayant lu, je suis preneur. Ben, j'ai lu, et aprécier, bien que peu appris, car ayant déjà poser toute ces questions dès que les problèmes survenaient... Mais il est bien construit, facile à lire, donc sera très efficace et utile pour le fan lambda ! Merci à toi ! (je le dis àsa place, il n'a pas l'habitude de remercier)
Message n° 428015, posté par Alconis à 00:20 le 24/02/2008
Message n° 428015, posté à 00:20 le 24/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Merci donc pour ce retour :) En effet, c'est vraiment pour les novices. Ceux qui ont déjà touché n'apprendront normalement pas grand chose, mais il est toujours bon de réviser ses bases :)
Message n° 433649, posté par Kanar200585 à 14:21 le 26/02/2008
Message n° 433649, posté à 14:21 le 26/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je viens de d'utiliser ton tutoriel pour resynchroniser un subs de Alien VS Predator 2 et j'y suis arrivé sans aucun problème ! (alors que c'est la première fois que je fais ça !) Bravo et merci à toi  --
"I'm Darth Revan, Dark Lord of the Sith." Darth Revan in KOTOR
Message n° 433662, posté par spaces à 14:24 le 26/02/2008
Message n° 433662, posté à 14:24 le 26/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) J'utilise Sears pour resynch les sous titres sur mac, s'il y a quelques macs user par là. --
1/3 de pulco, 1/2 d'eau et le reste de limo...
Message n° 433860, posté par satirik à 15:19 le 26/02/2008
Message n° 433860, posté à 15:19 le 26/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Je suis pas un pro de la synchro mais VSS est plus visuel donc simple pour la resynchro (même pour un newbie). Le même tuto mais avec VSS m'intéresserait plus car il est plus complexe à maitriser que SW. (PS: est-ce que le nouveau VSS gère passage du srt 23,976 -> 25 fps ? car je passe par SW pr faire ce changement de fps puis VSS pour resynchro; c'est un peu lourd je trouve) Sinon j'ai remarqué si ça peut aider que les pubs sont pratiquement toujours au même moment: - pour les US: après le générique, 13è, 18è, 23è, 30è, 35è minute environ si je me rappelle bien... - pour les CA: c'est différent (Après reste à savoir si vidéo d'origine US ou CA : suffit de regarder le sigle TV !) Merci alconis pour ce petit tuto sympa !  --
Lord Varys Sat *Édité à 3:20pm, 02/26/08
Message n° 433902, posté par Finally à 15:33 le 26/02/2008
Message n° 433902, posté à 15:33 le 26/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) satirik a dit :Sinon j'ai remarqué si ça peut aider que les pubs sont pratiquement toujours au même moment: - pour les US: après le générique, 13è, 18è, 23è, 30è, 35è minute environ si je me rappelle bien... - pour les CA: c'est différent (Après reste à savoir si vidéo d'origine US ou CA : suffit de regarder le sigle TV !) Tant de pubs ?
0.39
Message n° 433905, posté par soofredin à 15:35 le 26/02/2008
Message n° 433905, posté à 15:35 le 26/02/2008 Message sous votre seuil ( Afficher quand même) Et oui ! Regarde ce billet fort intéressant sur le blog d'Alconis.
L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message :
Connexion
| |
|
|
