Chargement en cours...
Wait
Veuillez patienter
L'opération demandée semble prendre trop de temps.
Attendre 30 secondes de plus   Recharger la page
wait
Connexion
X
Email OU nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Se connecter via Google
Créer un compte
Mot de passe oublié ?
Mail d'activation
Langue :
Nouveau sujet
   Retour liste des sujets Retour liste des sujets   Bas de page Bas de page
Sujet n°40563 créé le 13/10/2013 à 21:54 par Cookie - Vu 1514 fois par 213 utilisateurs
   
Pages : 12
Message n° 3773141, posté à 21:54 le 13/10/2013  
+1.00
Note
Avatar
Cookie
Bonjour,
la McDreamy Team recrute pour la saison 10 de Grey's Anatomy.
on sort uniquement la VF, on bosse en SW 2, on essaye de tenir le délai d'une semaine pour la sortie des sub.
on cherche des traducteurs en priorité mais tous les postes sont dispo.
Possibilité de prendre des débutants ultra-motivés, qui seront formés à tous les postes.
Merci !

--
Blood and Fangs Team - The Followers
*édité à 17:47 le 23/11/2013 par Cookie
Message n° 3773178, posté à 23:28 le 13/10/2013  
Note
Avatar
MiniBen314
Bon courage !yatta

--
- 314 -

Life is too fucking short !!!
Message n° 3773180, posté à 23:34 le 13/10/2013  
Note
Avatar
Cookie
merci !

--
Blood and Fangs Team - The Followers
Message n° 3785361, posté à 08:58 le 28/10/2013  
Note
Avatar
noecal
Bonjour,
Depuis un certain temps, j'ai envie de sous-titrer, je suis bilingue anglais-français, et très pointu sur l'orthographe.
Quand je vois des traductions faites à l'aide de google Traduction, je suis choqué de voir toute les mauvaises traductions, qui changent complètement le sens des dialogues.
Je suis disponible, je travaille très bien dans le domaine de traduction (entrainé par une mère traductrice) - ça aide - Je pense que je peux faire une différence dans le domaine de la Traduction des séries.
j'espère vous avoir donné envie de m'accepter dans votre cercle de traduction.
Merci.
Noecal

Message n° 3785363, posté à 09:03 le 28/10/2013  
Note
Avatar
Medieval
noecal a dit
le 28/10/2013 à 08:58
:

j'espère vous avoir donné envie de m'accepter dans votre cercle de traduction.
T'es motive(é)^^ Bonne chance à toi et j'espère qu'une team aura une petite place pour toi.
Juste un truc, dégote-toi un avatar, c'est trop moche cette ombre chinoise interrogative.

--
"Un peuple n'a qu'un ennemi dangereux, c'est son gouvernement."
Saint-Just
Message n° 3785366, posté à 09:09 le 28/10/2013  
+0.36
Note
Avatar
Cable
Noecal, il place partout son "CV".
J'aime beaucoup : "Je pense que je peux faire une différence".

--
Your mother was a hamster and your father is a motherfucker.
Message n° 3788563, posté à 19:36 le 31/10/2013  
Note
Avatar
Cookie
Noecal, toujours dans le secteur ?

--
Blood and Fangs Team - The Followers
Message n° 3789040, posté à 17:17 le 01/11/2013  
Note
Avatar
lilyg
Laisse tomber, il m'a répondu ni sur h50 ni par mp.

Message n° 3799527, posté à 23:30 le 12/11/2013  
Note
Avatar
Flora46
Bonjour,
Je serais extrêmement intéressée pour faire de la traduction sur Grey's Anatomy. Je suis franco-anglaise (mère française, père anglais) et donc bilingue. Je n'ai aucun soucis avec l'orthographe, et j'ai toujours eu plaisir à traduire des textes, je n'avais juste pas encore pensé à la traduction de séries. C'est vrai que souvent les sous titres se révèlent décevants. Je viens d'ailleurs de regarder le 8ème épisode de la saison 10 et celui que j'ai téléchargé était horriblement traduit. Je suis évidemment débutante mais très enthousiaste et motivée et je pense pouvoir être à la hauteur. Tenez moi au courant (et si je n'étais pas censée poster ici, je m'en excuse !)

Message n° 3799641, posté à 00:45 le 13/11/2013  
Note
Avatar
lilyg
Si si, le topic est fait pour ça. ;-) On en reparle demain si tu veux. Je pense qu'on serait intéressés, ça nous soulagerait. ^^

Message n° 3799652, posté à 02:34 le 13/11/2013  
Note
Avatar
Flora46
Ca marche (:

Message n° 3800357, posté à 20:50 le 13/11/2013  
Note
Avatar
Cookie
je plussoie Lilyg, tu es sur le bon topic !
on bosse sur u-sub, donc on te retrouve là-bas !

--
Blood and Fangs Team - The Followers
Message n° 3800532, posté à 22:23 le 13/11/2013  
Note
Avatar
velvetu
Salut, j'aimerais bien vous aider... je n'ai pas de parents anglophones mais je suis bilingue, mon compagnon est anglais et je suis infirmière..
Je suis la série avec assiduité et bien que disposant d'assez de peu de temps en dehors du boulot je serais assez intéressée pour en discuter avec vous et voir si c'est faisable...
Tenez moi au courant si ça vous intéresse...
Bonne soirée !
Val

Message n° 3800613, posté à 23:02 le 13/11/2013  
Note
Avatar
Cookie
velvetu a dit
le 13/11/2013 à 22:23
:

Salut, j'aimerais bien vous aider... je n'ai pas de parents anglophones mais je suis bilingue, mon compagnon est anglais et je suis infirmière..
Je suis la série avec assiduité et bien que disposant d'assez de peu de temps en dehors du boulot je serais assez intéressée pour en discuter avec vous et voir si c'est faisable...
Tenez moi au courant si ça vous intéresse...
on bosse sur u-sub.net, inscris-toi là-bas et envoi-moi un mp de là-bas pour que je te contacte !

--
Blood and Fangs Team - The Followers
Message n° 3801476, posté à 19:23 le 14/11/2013  
Note
Avatar
velvetu
Salut Cookie je me suis inscrite avec le même pseudo VelvetU mais je ne suis pas sure d'avoir reussi à t'envoyer un mess en MP. J'ai essayé en courriel aussi..
A bientot...

Message n° 3801489, posté à 19:27 le 14/11/2013  
Note
Avatar
Cookie
velvetu a dit
le 14/11/2013 à 19:23
:

Salut Cookie je me suis inscrite avec le même pseudo VelvetU mais je ne suis pas sure d'avoir reussi à t'envoyer un mess en MP. J'ai essayé en courriel aussi..
A bientot...
cool, je vais voir ça !

--
Blood and Fangs Team - The Followers
Message n° 3801496, posté à 19:29 le 14/11/2013  
Note
Avatar
velvetu
Alors ça a marché?

Message n° 3801499, posté à 19:30 le 14/11/2013  
Note
Avatar
Cookie
j'ai pas eu le tien mais je t'en ai envoyé un !

--
Blood and Fangs Team - The Followers
Message n° 3801505, posté à 19:32 le 14/11/2013  
Note
Avatar
velvetu
c'est bon je l'ai eu ! Merci !
Je vais te répondre depuis là-bas !

Message n° 3801508, posté à 19:32 le 14/11/2013  
Note
Avatar
Cookie
par contre je viens d'avoir ton mail !

--
Blood and Fangs Team - The Followers
Pages : 12
Liste des sujets \ Recrutement Grey's Anatomy [clos]

L'envoi de messages anonymes est désactivé. Veuillez vous connecter pour poster un message : Connexion
.