Hauser et Ray se retrouvent dans le bar de Ray. Ray demande à Hauser de laisser Rebecca se retirer de l'équipe, de sorte qu'elle puisse mener une vie normale. Hauser ne croit pas ce soit une bonne idée. Il assène à Ray quelques vérités déplaisantes. Quand il voit le genre de vie qu'il mène maintenant, il est heureux que Ray ait décliné son offre, des années plus tôt... (thetvdb.com)