Schmidt décide d'aller dans les bars en compagnie de Winston et Nick. Jess veut également venir mais Nick lui dit qu'elle est sa « refroidisseuse » ; elle reste toute seule à l'appartement. Très vite les garçons reviennent à l'appartement suite à un appel terrorisé de Jess. Lors d'un jeu, Nick et Jess se retrouvent enfermés ensemble et ne pourront sortir que lorsqu'ils se seront embrassés. (thetvdb.com)