Hector, fonctionnaire d'origine grecque, se prépare à fêter ses 40 ans avec son épouse Aisha, leurs deux enfants et le reste de leur entourage. Pour l'occasion, famille et amis ont été conviés à partager un barbecue. La fête bat son plein : les adultes discutent tranquillement, les enfants chahutent. Hector, lui, ne parvient pas à chasser de son esprit Connie, la jeune baby-sitter. Soudain, un événement vient troubler les festivités. Le cousin Harry, excédé par le comportement turbulent du petit Hugo, se lève et le gifle. Rosie et Gary, les parents de l'enfant, crient au scandale et menacent Harry de porter l'affaire devant la justice... (thetvdb.com)