Diane décide de prendre des congés plutôt que d'être transférée. Mais elle ne veut pas apprendre la nouvelle à ses collègues et part avant leur arrivée, chargeant Andy de le faire à sa place. Sipowicz et Sorenson se sont vu confier une enquête sur le meurtre d'une danseuse exotique, étranglée dans son appartement. Une fois l'affaire résolue, Rodriguez lui demande de jouer les appâts avec Medavoy. Les deux hommes doivent se déguiser en vieillards, afin de mettre hors service une bande de malfaiteurs qui attaquent les personnes du troisième âge à la sortie des banques. Une tactique astucieuse qui porte très rapidement ses fruits... (thetvdb.com)