Alors que Julian se bat avec sa culpabilité d'avoir oublie son fils dans la voiture, Brooke aide Haley à faire face à un nouveau café rival, et son propriétaire difficile. Pendant ce temps, la nouvelle copine de Chase a un secret compliqué, et Quinn prend des mesures extrêmes pour aider Clay à réaliser qu'il va plus mal que ce qu'il ne croit. Marvin a décidé de faire attention a son poids. (thetvdb.com)