Nick a une nouvelle supérieure, Louisa Archer, surnommée Lulu. Leur premier dossier mené conjointement est une affaire de vandalisme dans le restaurant d'un Américain d'origine arabe, Amahd Hassan. Les enquêteurs sont logiquement convaincus qu'il s'agit d'un acte de violence raciste. Cependant, la situation est bien plus complexe qu'il n'y paraît, et l'avocat reste perplexe quant au récit du restaurateur. Nick et Lulu apprennent que le vandale n'est qu'un adolescent et qu'Amahd Hassan l'a roué de coups. Nick demande au jeune homme de s'expliquer sur ce qui s'est vraiment passé au restaurant le soir de l'agression... (thetvdb.com)