Therese souhaite s’installer aux Pays-Bas, pays plus tolérant que la Suède. Voulant convaincre Kevin de l’accompagner, elle va le trouver au camp de jeunes “100 % humain”. Tobias, Betty et Matilda décident de reprogrammer le clone de Lennart à l’aide du code de David ; ils sont loin d’en imaginer les conséquences. Douglas et Florentine devront patienter trois ans s’ils veulent adopter – mais Florentine refuse : elle veut un enfant tout de suite. À Hub Battle Land, Rick met la main sur un pistolet chargé de balles réelles. (thetvdb.com)