Avec l'argent touché, Frank achète un nouvel appartement luxueux dans le centre-ville. Alors qu'il convie Sigrid à venir, il se dispute avec le promoteur, un homme hautain. Geir, de son côté, apprend de mauvaises nouvelles. Pendant ce temps, deux mafieux new-yorkais débarquent en Norvège, à Lillehammer, pour éliminer Frank... (thetvdb.com)