Peggy, une ancienne collaboratrice de Teddy avec laquelle il partage un secret, ressurgit en plein milieu de sa campagne électorale. Juliette donne une interview télévisée importante afin de demander des excuses publiques après avoir volé dans un magasin, mais l'interview tourne rapidement au drame. Rayna et Deacon se réunissent le temps d'une chanson afin d'aider Teddy à collecter des fonds pour sa campagne électorale. Pendant ce temps, Gunnar et Scarlett signent un contrat avec une maison de disques. Avery a du mal à accepter le talent de sa petite amie. Quant à Gunnar, il fait la rencontre de la jolie et espiègle Hayley... (thetvdb.com)