Pour redorer l'image de la compagnie, Michael décide de faire construire une seconde maison modèle. Pour prouver que c'est lui le nouveau chef, GOB annonce qu'elle sera faite en deux semaines. George Sr se cache à Mexico avec sa fidèle assistante Kitty. Lindsay 'sort' avec un SDF alors que Tobias auditionne pour le Blue man group. Lucille veut se débarrasser d'Oscar. Quant à Buster, c'est avec succès qu'il passe l'examen médical pour entrer dans l'armée. (thetvdb.com)