Norman finit par coucher avec Cody et lui révèle qu'il a parfois des absences. Pendant ce temps, Norma fait la connaissance d'un certain Nick Ford qui lui propose de l'aider à empêcher la construction de l’autoroute. Elle apprend peu après que la maison du shérif Romero a été détruite par un incendie criminel. Romero lui dit qu'il va s'installer dans l'une des chambres du motel et la met en garde contre Nick car il est dangereux. Après avoir risqué sa vie pour sauver Zane, Dylan se réveille à l'hôpital et fait la connaissance de la soeur de Zane. Il apprend alors que celle-ci est à la tête du trafic de drogue dans la ville... (thetvdb.com)