Faute de preuves suffisantes, la cour de justice annule la procédure engagée contre le docteur Pierpont. Celui-ci, qui avait été arrêté par Rick Hunter, était inculpé de tentative de meurtre avec préméditation après avoir administré à sa femme une trop importante dose d'insuline. Depuis, celle-ci est dans le coma. Rick Hunter et Dee Dee McCall poursuivent cependant leur enquête... (thetvdb.com)