La fin de l'année approche. Fairbell apprend que faute de budget, son poste est supprimé avec effet quasi-immédiat. Billy pense avoir trouvé une solution pour renflouer son compte en banque, tandis qu'Abbey part en croisade contre Gil Nash, le nouveau maire de Denver. Geoffrey offre secrètement les services d'une prostituée à Loren, mais ce dernier qui ne se doute de rien en tombe éperdument amoureux. (thetvdb.com)