Quand un jeune officier est abattu en bas d'un immeuble suite à un appel pour un homme armé, l'équipe des renseignements fait une liste des délinquants ayant menacés la police. Mais quand un second officier est tué dans des circonstances laissant penser que les policiers se sont retrouvés dans un guet-apens, l'équipe estime qu'ils ont affaire à un sniper hautement qualifié. Voight fait tout son possible pour contenir l'affaire pour éviter d'envenimer la guerre actuelle entre les habitants de Chicago et la police. De son côté, Lindsay fait savoir à Antonio qu'elle est au courant de l'offre d'emploi que le procureur lui a fait et lui demande s'il a l'intention d'accepter... (thetvdb.com)