Alors que François part chercher Lola pour lui apporter de l'aide, la peste touche le pays. Marie prend son rôle de Reine au sérieux en fermant le château pour protéger les résidents, mais la peste y est déjà. De nombreuses personnes succombent, et Marie doit faire face à une demande surprenante qui causera par la suite un conflit. Pendant ce temps, François retrouve Lola et leur bébé, un fils, et les ramène au château. (thetvdb.com)