Brandon envisage une opération qui pourrait soit le rapprocher soit anéantir son rêve de devenir un grand joueur de piano ; le problème, c'est que Stef et Lena ne sont pas d'accord avec lui. Les jumeaux montent un plan pour lui remonter le moral et l'emmène voir un groupe de musique où il repère immédiatement la chanteuse, Lou, une jeune femme qui semble très caractérielle. Pendant ce temps, Stef tente de confronter Mike par rapport à la nuit où Ana a disparu. De son côté, Callie est suivie par un mystérieux étranger et son frère Jude a des problèmes dans sa relation avec Connor à cause de son père. Enfin, Jesus se sent menacé par l'esprit indépendant d'Emma. (thetvdb.com)