Lena soutient Brandon lorsqu'il doit révéler un secret qui pourrait changer et déchirer sa famille. Pendant ce temps, Callie emmène Jude lors d'une visite chez les Quinn afin qu'il ne se sente plus menacer par eux. De son côté, Jesus ne sait plus quoi faire face à la culpabilité qu'il ressent pour Emma tandis qu'Haylay se montre très attachée. Enfin, Mariana et son équipe de danse se préparent à leur compétition mais Mariana ne se sent plus très à l'aise au sein de l'équipe. (thetvdb.com)