Malcolm donne des cours de soutien en mathématiques, un job qu'il exècre jusqu'à ce qu'il ait pour élève Nikki, une adolescente plutôt mignonne. Elle le drague sans façon, au vif plaisir de l'intéressé, mais son père, un ancien du Vietnam un peu bourru, refuse qu'elle sorte avec Malcolm. Les jeunes gens déploient des prodiges de discrétion et d'inventivité pour échapper à la vigilance du père... (thetvdb.com)