Malcolm s'inscrit à un cours de danse moderne pour approcher une jolie blonde. Mais finalement, alors que Malcolm se découvre un don particulier et se lance dans la compétition, celle-ci s'avère être une piètre cavalière. Dans son jardin, Hal tombe sur un abri anti-atomique datant de la guerre froide, aménagé avec tout le confort et le goût des années 60. Et, dans la galerie marchande du supermarché, Lois joue la guerre des nerfs pour gagner un superbe 4x4. (thetvdb.com)