Alors qu'il faisait des travaux d'intérêts généraux, Homer se lie d'amitié avec son responsable, le chef Wiggum. Il est alors exempté des taches pénibles et est invité à un pique nique par le chef de la police. Mais quand Homer ne vient pas à son aide lors d'un hold-up alors qu'un bandit tire sur Wiggum, ça se complique... De son côté, Bart devient accroc à un jeu japonais qui se joue avec des balles en plastique et des cartes magnétiques. (thetvdb.com)