Pour l'anniversaire du premier rencart de Carla et Turk, ils essayent tous deux de s'offrir le cadeau idéal : Turk apprend l'espagnol et réalise qu'être bilingue ne peux être tourné qu'à son avantage. Pendant ce temps, JD cherche a permettre à l'un de ces patients, un brûlé (Emery Redmond), de pouvoir assister à sa remise de diplômes, et se tourne vers Elliot pour ses conseils. Et le Dr Cox commence un jeu de vol de nourriture sur le Dr Kelso (thetvdb.com)