Seule à regarder les garçons jouer à un nouveau jeu d'ordinateur qu'elle leur a donné, Lisa se sent exclue. Alors que les garçons trouvent le jeu trop facile et lui demandent les niveaux supérieurs, Lisa s'exécute et transfère le jeu dans la réalité. Le méchant alien Zanthrax poursuit Gary et Wyatt en vrai. Il prend Lisa en otage, et Gary et Wyatt doivent pénétrer dans le monde du cyber-espace pour la délivrer. Chett, enfin gentil pour une fois, accepte de les aider à tuer Zanthrax. (thetvdb.com)