Après la mort de Nathan Bates, la lutte pour prendre le contrôle de Los Angeles recommence, Diana ordonne un assaut aux Visiteurs sur la ville. Charles qui à d'autres plans pour Diana, annonce son intention de l'épouser, ce qui vis à vis de la loi des Visiteurs nécessite qu'elle retourne sur sa planète fêter ses noces. Jalouse, Lydia verse du poison dans la coupe nuptiale de Diana... (thetvdb.com)