Jonathan et Max reçoivent un télégramme de la part de Jennifer, retenue en Europe par une mission. Max convie Sam Roberts, un ami des Hart à se joindre à lui pour leur partie de poker hebdomadaire. Ce dernier, sur le départ pour un centre de remise en forme, jure à Max de tout faire pour ne pas rater leur rendez-vous. Mais, au retour, il a un terrible accident de voiture. (thetvdb.com)