Au Crash, Logan accepte de concourir au billard face à Alec, et finit par le vaincre. Pour le féliciter, Alex lui offre une bière, mais oublie complètement le virus mortel que supporte Logan. Ce dernier se sent bien, mais Max en a assez de ce virus qui s'immisce entre eux. Elle part ainsi à la recherche d'un scientifique capable de venir en aide à Logan. Elle tombe sur la perle rare, mais ce docteur lui demande 20000 dollars pour mettre au point l'antidote... (thetvdb.com)