Catherine et Grissom sont appelés sur le bord d'une route de Las Vegas où gît le corps d'un homme déguisé en raton laveur. Tuée d'un coup de fusil, la victime a ensuite été percutée par une voiture. Pour leur part, Sara et Nick enquêtent sur la mort d'un individu retrouvé congelé dans le réfrigérateur d'un entrepôt... (thetvdb.com)