Dans un lotissement de luxe de Las Vegas, un homme et une femme sont abattus d'une balle dans la nuque devant leur maison. Le couple, qui avait fait fortune dans l'industrie pornographique, était propriétaire de nombreuses boîtes de nuit dans la capitale du jeu. Toute l'équipe de Grissom est réquisitionnée sur les lieux à la recherche d'indices... Parallèlement, Gil est préoccupé par l'évaluation de ses subordonnés... (thetvdb.com)