Richard et Laura projettent une escapade romantique mais Richard doit annuler quand son patron lui demande d'organiser une soirée avec des prostituées afin d'impressionner un groupe d'investisseurs potentiels japonais. Richard accepte à contrecoeur et demande que sa proposition juridique pour les investisseurs soit considérée. Laura pense qu'il a un rendez-vous d'affaire et se rend par rancune à Santa Barbara avec Scooter. Là-bas, Laura et Scooter s'embrassent. A la soirée, une des prostituées perd connaissance aussi Richard la ramène chez elle et la met sous la douche pour la réveiller mais est tout trempé. Puis, il s'endort jusqu'au lendemain. Richard essaye d'expliquer l'incident à Laura mais elle pense que c'est encore un autre de ses mensonges. Pendant ce temps, Knots Landing Motors subit un contrôle fiscal mais personne ne peut déchiffrer les livres de compte aussi Karen réengage Abby. Après l'audit, le contrôleur suggère à Karen d'envoyer Abby à une formation comptable. Bien qu'elle l'ait seulement engagée à titre temporaire, Karen demande à Abby de rester. (thetvdb.com)