Horatio Caine est à cran. Le comté de Miami-Dade vient à nouveau de subir les agissements ultra-violents du trop fameux gang de Mala Noche. Un bain de sang est en effet à déplorer, une fois de plus. Déterminés à neutraliser ces malfaiteurs, Horatio Caine et son équipe se mobilisent pour effectuer un énorme coup de filet. Objectif : réunir les preuves pouvant mettre sous les verrous les chefs de Mala Noche et désorganiser, une bonne fois pour toutes, les réseaux criminels de ce gang. Mais la vie personnelle des enquêteurs semble diminuer leur capacité à conserver totalement leur sang-froid... (thetvdb.com)