Conor et Fergus tentent de venir en aide à homme tombé dans un trou, qui dit s'appeler «Malachy le Magnifique»; celui-ci s'avère en fait être un personnage fantasque et paranoïaque. Il fausse compagnie à ses libérateurs, les laissant avec une colonne d'argile qu'il leur conseille d'embrasser. Conor risque l'expérience... déclenchant un geyser de boue. Lorsqu'ils reprennent leurs esprits, les deux hommes se retrouvent en présence d'une jeune femme muette, nue et boueuse, qu'ils décident d'appeler «Brigitte». De son côté, Diana a organisé une fête magnifique dans son château, où elle a invité Romains et chefs de clans irlandais en vue d'une grande réconciliation. Conor craint que l'influençable Patrick se laisse embobiner par les Romains. Mais Diana a aussi un opposant infiniment plus radical que Conor : Colm, dont la femme a naguère été tuée par les Romains et qui plein de rancœur menace la reine. Colm est, en réalité, une brute machiste qui n'a aucun respect pour les femmes. Il s'apprêtait à claquer la porte lorsqu'il croise «Brigitte» et aussitôt la convoite. Si Diana veut la paix, elle devra la lui livrer. Conor n'apprécie pas cet «arrangement» qui ne tient pas compte de l'avis de la principale intéressée. Plutôt voir l'Irlande à feu et à sang que de permettre ce déni de justice qui fatalement en appellera d'autres ! (thetvdb.com)