Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chick Howell, dit Chick, animateur sur une radio locale nommée W.O.F. (fréquence 730AM). Sa mission est d'empêcher que la radio ne puisse continuer à diffuser du rock' n roll. Mais les autorités compétentes pensent que le rock est une musique dangereuse pour les moeurs, et ils font tout pour empêcher la radio d'émettre. Al quant à lui passe son temps à aider Sam en faisant le lien entre l'extérieur où se trouvent les assaillants et l'intérieur où Sam et Rachel se sont barricadés ! (thetvdb.com)