Une jeune Croate, Ilinka, a réussi à s'extirper des griffes d'une organisation mafieuse d'Halifax. Catherine la prend sous son aile. Parallèlement, elle tente de se disculper du meurtre de la mère de Tommy dont elle reste la principale suspecte. Le jeune prisonnier obtient une permission pour assister aux funérailles de sa mère. De son côté, Frances obtient un poste d'institutrice dans l'école fréquentée par Ryan. (thetvdb.com)