A la différence de Vince, Eric n'a pas aimé le montage de Medellin. Connaissant la nature passionnée de Billy, il hésite d'abord à lui dire. Mais selon lui, en tant que producteur, c'est son devoir... Il prend rendez-vous avec Harvey pour que celui-ci prenne en charge la distribution du film. Mais pendant ce temps, Billy fait les démarches pour envoyer le film au festival de Cannes ! De leur côté, Johnny et Turtle ont rendez-vous avec une vieille connaissance de Drama et une amie de cette dernière... (thetvdb.com)