Chloé et Christian peuvent enfin officialiser leur relation devant toute la bande. Sylvain a bien du mal à faire face à cette nouvelle situation et Julien tente de lui remonter le moral. Jean-Paul annonce à Hélène et Peter le nom de l'informateur des chinois. Au Jimmy Water Sport, la situation ne s'améliore pas. Un violeur rôde et tout le monde est très angoissé. Une surveillance policière est mise en place, mais cela va-t-il suffire ? Marie vient en aide à Hélène et Peter pour l'adoption de Gwen et Erwan. Vont-il pouvoir enfin obtenir l'agrément final ?... (thetvdb.com)