Bishop montre à Lance et Andrew des objets précieux déterrés sur son terrain, plus de quarante ans auparavant. Ces derniers tombent nez à nez avec leurs concurrents de toujours, Paul et Philippe, sur la parcelle de recherches. Lance convainc Andrew de l’accompagner à un concert où il compte jouer un titre pour son ex-femme. Andrew persuade Becky de ne pas les rejoindre car Sophie sera présente. Seule chez elle, Becky découvre qu’elle est enceinte. (thetvdb.com)