Pour rassembler des preuves contre Argus, Frederik fait encore secrètement appel aux compétences de hacker de Pitus. Lorsqu’Emil s'en aperçoit, des conflits éclatent entre les deux frères et au sein du collectif d'artistes. Emil, à bout, demande à Gro de revenir à Gronnegaard avec Melody. Pendant ce temps, Aksel est impatient de faire avancer son projet familial avec Signe, mais celle-ci semble trop occupée par les problèmes de la ferme. (thetvdb.com)