Julie a fait son choix entre Maxime et Vincent mais le regrettera-t-elle? Monsieur Bonbon est retrouvé mort dans les eaux du fleuve et l'étau se resserre sur Maxime. Lévesque obtient une promotion et le nouveau patron, Phil Walker, désapprouve les méthodes de travail de Julie. Un deuxième cadavre est trouvé dans le coffre d'une Jaguar et une macabre découverte secoue l'escouade policière! Julie réussira-t-elle à surmonter ses peurs et à se présenter sur les lieux du crime comme l'exige Walker? (thetvdb.com)